An dem Tag, an dem russische Panzer in die Ukraine rollten, führte Mariya Manzhos einen Videoanruf nach Hause. Es war 22:30 Uhr. In Boston. Die Nachrichten sprachen von Explosionen, die die Hauptstadt Kiew erschütterten, wo ihre Eltern noch lebten. Dort war es 5:30 Uhr, als ihre Mutter antwortete. „Mama“, sagte Manzhos aus 4.500 Meilen Entfernung, „der Krieg hat begonnen.“
Manzhos hat lange Zeit zwei Kulturen gespreizt, die zu „beidem und keiner“ gehören, wie sie kürzlich in einem persönlichen Essay für die Washington Post schrieb. Die eine – die Ukraine – beschäftigt die Welt nach der monatelangen russischen Invasion, die ihr Heimatland verwüstet, aber nicht zerstört hat. Sie trägt Teile der Ukraine bei sich – ein Notizbuch mit ihren Lieblingsgedichten, „zugeflüstert wie kleine Gebete“. Wenn sie Heimweh bekommt, schreibt sie.
Langjährige Journalistin
Als junge US-Bürgerin ist die langjährige Journalistin derzeit wegen ihrer Essays und der Erkenntnisse, die sie in einem Land gewonnen hat, das derzeit unter Belagerung steht, gefragt. Als Polyglotte, die Ukrainisch, Englisch, Russisch und Französisch spricht, übersetzt sie manchmal die Geschichten der Ukraine, die in Videos und Interviews erzählt werden. Und obwohl sie seit zwei Jahrzehnten in den Vereinigten Staaten lebt, ist der Krieg auch ihre Geschichte.
Im Laufe der Tage plante der 37-Jährige mit einem Freund aus Kindertagen, der ebenfalls in den USA lebte, beide Eltern sicher hierher zu bringen. Überprüfen Sie die Website frage-antworten.de für mehr Informationen. Sie überprüften wie besessen Zeitpläne und dachten über Kontrollpunkte nach, sprachen mit Leuten, die die Reise gemacht hatten, und anderen, die ihre Hilfe anboten.
In diesen Nächten schläft Manzhos jedoch gemütlicher, weil ihre Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Dachboden in Somerville, Massachusetts, die beherbergt, die ihr am wichtigsten sind: Ehemann Zach Davis, Kinder Ari, 9; Beata, 5; Esther, 2; und ihre Mutter und ihr Vater, Nataliya und Oleksandr Manzhos, die die Ukraine im März sicher verlassen haben.
Perspektive: Die Ukraine hat immer ums Überleben gekämpft. Meine Familie der Heiligen der Letzten Tage auch
Worte sind ihr Handwerk, ihr Wunsch, anderen beim Erzählen ihrer Geschichten zu helfen, weshalb sie und ein Freund Kleio mitbegründeten, einen Geschichtenerzähldienst, der Einzelpersonen und Familien dabei hilft, ihre Lebensgeschichten zu erzählen und festzuhalten.
Ihre eigene amerikanische Geschichte begann, als ihr Vater, ein Physiker, 1991 zur Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage konvertierte. Zwei Jahre später taufte er seine Frau und sein einziges Kind in die Kirche ein. Mit 17 verließ Manzhos die Ukraine, um an der Brigham-Young-Universität in Provo, Utah, zu studieren, und arbeitete dann mehrere Jahre in den USA in Jobs, die ihre Leidenschaften nicht entfachten. Sie sehnte sich danach, nach Hause zurückzukehren und einen Weg zu suchen, aber sie war hin- und hergerissen; Sie hatte einen Freund in Amerika.
Er ging mit ihr in die Ukraine, und sie heirateten schließlich dort. Sie schloss sich der englischsprachigen Kyiv Post an – die einige Mitarbeiter später verließen, um den Emporkömmling Kyiv Independent zu gründen, der jetzt die unerschütterliche Kraft ist, die Menschen innerhalb und außerhalb des Kriegsgebiets hilft, herauszufinden, was wirklich vor sich geht – wo sie Geschichten schrieb, wie zum Beispiel, warum Ukrainer besessen sind mit Sushi. Aber als ihre Einwanderungsunterlagen durchkamen, zog das Paar nach Boston, wo Manzhos in den Lokalnachrichten arbeitete und die Journalistenschule der Boston University besuchte.
Deseret News: Wie sind Sie Journalist geworden?
Mariya Manzhos: Ich war schon immer ein schriftstellerischer Mensch. Aber ich war auch neugierig auf die Welt und genoss es, mit Menschen zu sprechen und herauszufinden, was sich hinter dem verbirgt, was wir sehen. Ich war zurück in der Ukraine, nachdem ich meinen Abschluss an der BYU gemacht und etwa vier Jahre in D.C. bei einer internationalen gemeinnützigen Organisation gearbeitet hatte, als mein Mann eine Anzeige in der Kyiv Post sah, auf der er nach einem Lifestyle-Reporter suchte. Ich hatte einen Blog, in dem ich meine eigenen Erfahrungen und Gedanken wiedergab, und ich präsentierte das als Beweis dafür, dass ich schreiben konnte. Die Aufgabe bestand im Grunde darin, herumzugehen und zu beobachten. Ich war ein Insider, der die Sprache sprach, aber ich war auch ein Außenseiter, nachdem ich etwa 10 Jahre in den USA verbracht hatte. So konnte ich die Kultur mit neuen Augen sehen. Aber die Leute dort waren nicht besonders offen oder herzlich. Im Allgemeinen sind sie skeptischer und etwas zurückhaltender.
DN: Haben Sie immer noch Menschen in der Ukraine, um die Sie sich Sorgen machen?
MM: Ich bin ein Einzelkind und meine Eltern sind jetzt hier. Aber ihr ganzes Leben ist voll da. Sie haben eine Wohnung. Und meine Mutter hat eine Schwester, die eine Familie hat, einschließlich einer Cousine, mit der ich aufgewachsen bin und die wie meine Schwester ist. Sie haben die Ukraine verlassen, aber ich habe Kontakt zu meinem Cousin und ich habe Freunde aus der Schule, mit denen ich Kontakt habe. Ich bin auch als Heiliger der Letzten Tage aufgewachsen und einige meiner Freunde aus der Kirche sind immer noch dort. Ich bin ihnen nahe. Dann gibt es ukrainische Freunde, die hier sind – Menschen, die die gleiche Erfahrung machen wie ich mit meiner Familie zu Hause.
DN: Wie war es, Ihre Eltern aus der Ukraine zu holen?
MM: Ich hatte Hilfe von einem meiner ältesten Freundes, weil wir gleichzeitig unsere Eltern evakuierten. Wir haben in diesen ersten Wochen die ganze Zeit telefoniert, über die beste Route gesprochen, all die praktischen Dinge – im Grunde Checkpoints und wie lange es dauert, von einem Ort zum nächsten zu kommen, wo Hotels verfügbar sind und wo sie sind konnte über Nacht schlafen. Und wo man einen Zug bekommt. Es gab so viele Unsicherheiten, niemand wusste genau, was zu tun ist. Es gab keine schriftliche Anleitung, „How to Evacuate“. Es war Chaos. Da waren all diese Leute, die immer wieder die gleichen Fragen stellten, alle suchten Hilfe für ihre Angehörigen. Es war einfach den ganzen Tag über ein ständiges Informations-Messaging-Management, bei dem versucht wurde, die Logistik zu verstehen.
DN: Haben sie dort drüben Hilfe bekommen?
MM: Die Leute kamen aus dem Holzwerk. Es gab ein paar Mitglieder meiner Kirche, die mein Vater kannte, als er vor 20 Jahren Kirchenleiter in Donezk war, und nur ein paar Leute, die schließlich im Feld waren. Und sie sagten: „Wir wissen, was vor Ort passiert“, und dann riefen sie meine Eltern an und erklärten, wohin sie gehen sollten. Sie trafen an der Grenze auf einige andere Gemeindemitglieder, und es gab einige Leute, die anriefen und sich koordinierten. Ich bin allen sehr dankbar, die Hilfe angeboten haben – logistisch, finanziell und einfach gefragt, wie es ihnen geht. Davon gab es eine Menge.
DN: Sprechen Sie mit Ihrem 9-Jährigen über den Krieg?
MM: Wir haben dieses Lied bei uns zu Hause gespielt, das zu einer Art Nationalhymne des Krieges geworden ist. Er ist sehr musikalisch, er singt im Chor und versucht herauszufinden, wie man singt. Er spricht kein Ukrainisch, aber er hat die Wörter auf Englisch gefunden. Es ist schwer, etwas Massives wie Krieg und all die Toten zu begreifen. Aber er kann sehen, dass meine Mutter besorgt ist und sich Sorgen um Dinge wie ihre Pflanzen und ihr Haus macht. Sogar das Lied – meine Mutter bricht in Tränen aus, wenn sie es hört. Nur um zu sehen, wie Menschen, die er liebt, diesen Krieg erleben, auch wenn er ihn vielleicht nicht versteht, und ich denke, er versteht mehr, als ich ihm wahrscheinlich zutraue. Trotzdem sind wir hier so an das Leben angepasst. Ich habe das Gefühl, dass er manchmal vergisst, dass er halb Ukrainer ist. Ich habe mehr darüber nachgedacht, wie ich mit ihm über seine Identität sprechen kann, wer er ist und was das für ihn bedeutet, während ich mit dieser Frage gerungen habe, um ihm zu helfen, zu wissen, dass er diese Wurzeln hat, und ihm einige Anregungen dazu zu geben kann ihn dazu bringen, darüber nachzudenken, dass seine Familie multikulturell ist.
DN: Tun Sie irgendetwas, um der Ukraine zu helfen?
MM: Ich habe bei der Übersetzung ukrainischer Videos und Nachrichten geholfen, hauptsächlich für die Washington Post. Obwohl es keine Freiwilligenarbeit ist, habe ich das Gefühl, dass ich mit meinen Fähigkeiten dazu beitragen kann, dass die Welt versteht, was passiert. Ich habe gerade angefangen, bei einer Organisation, dem Global Disaster Relief Team, zu helfen, die unglaubliche Arbeit leistet, um Flüchtlingen auf der Durchreise zu helfen. Im Moment verwende ich auch viel Zeit darauf, meinen Eltern zu helfen, die medizinische Versorgung zu bekommen, die sie brauchen. Ich vereinbare Termine, begleite sie zu Arztbesuchen zum Übersetzen und helfe ihnen, ihre Medikamente zu besorgen.
DN: Wie wirkt sich Ihre multikulturelle Identität auf das tägliche Leben aus?
MM: Ich bin erst kürzlich Amerikanerin geworden, aber ich habe noch nie bei den Präsidentschaftswahlen gewählt, und ich habe das Gefühl, dass mein Wissen über die amerikanische Geschichte schrecklich ist. Ich bin also kein großer Amerikaner. Ich bin auch Ukrainerin, lebe aber nicht dort. Ich bin keine dieser Identitäten vollständig, aber jede von ihnen ist unvollkommen ein Teil von mir, als wäre ich eine Mutter und eine Person des Glaubens. Und jedes ist eine Beziehung. Wenn Sie diese Identität bewahren wollen, müssen Sie sie nähren. Keiner bekommt genug Aufmerksamkeit, aber ich habe das Gefühl, dass mich beide zu einer reicheren Person machen. Ich bin dankbar, eine Stimme in einem Land zu haben, in dem jeder Teil der Lösung für jedes Problem sein kann, das er als das dringendste ansieht, in dem die Menschen ständig damit ringen, wie sie am besten eine gleichberechtigte Gesellschaft schaffen können. Aber ich verbinde mich am meisten mit Amerika auf lokaler Ebene. Einer meiner Lieblingsorte mit meinen Kindern heißt Lincoln Park. Es ist nichts weiter als ein ausgezeichneter Stadtpark, aber es bringt auf magische Weise Menschen aller Altersgruppen, Nationalitäten, Rassen und Hintergründe zusammen. Kinder spielen direkt neben Skatern, Musikern und Hundeausführern. Hier kommt mir die Idee von Amerika am nächsten.
DN: Irgendwelche letzten Worte?
MM: Wir sollten den Erfahrungen anderer vertrauen – darauf vertrauen, dass das, was die Person durchmacht, real ist und Respekt und Fürsorge verdient. Wir sind manchmal zu schnell dabei, die Erfahrungen anderer Leute abzutun, wenn sie nicht mit unseren eigenen übereinstimmen, oder einen Weg zu finden, ihren Kampf zu rechtfertigen, wenn wir uns dabei unwohl fühlen. Stattdessen sollten wir einfach zuhören, vertrauen und mit Liebe antworten.“
